信然空压机真给力

给力，（brilliant /awesome）。在地方方言中就是“带劲儿”、“牛”、“酷”的意思；用作动词，指“给以力量”、“加油”。2010年世界杯期间，因能很好表达网友看球赛的情绪，“给力”一词开始很快流传开来。如今，它广受热捧，已广泛流行于论坛、游戏、网聊中，网友甚至还生造出了它的英文翻译—gelivable.2010年11月10日《人民日报》头版头条刊登《江苏给力“文化强省”》一文。由于标题中的“给力”一词属网络热词，其与《人民日报》严谨平实的风格之间产生了强烈反差，引发网友热议，称此举耐人寻味。

给力 - 简介

所谓“不给力”就是形容和自己预想的目标相差甚远。而“给力”自然就是有帮助，有作用，给面子的意思了。 在很多情况下，这两个词的使用频率已经远远超过了“爽”“牛”“酷”“很带劲儿”等昔日网络流行语。

高度浓缩且精准形象的网络热词具有鲜明的网络属性，在广大网民的热捧下，能迅速被广泛传播和讨论，已具备越来越大的社会影响力，《人民日报》作为国家“官媒”代表，能够让网络热词登上头版头条的新闻标题，已折射出其突破意义，是官方亲近网民、对民意“给力”的侧面反映和真实体现。

给力 - 由来

关于这两个词的出处，也是众说纷纭。一种说法是网友在世界杯期间说得多的不是越位，不是进了进了，而是“给力”。比如，“西班牙太给力了。”“不给力啊，德国。”

另一种说法是，“给力”一词是从闽南话演变过来的。闽南话、海南话中，“给力”就是很精彩、很棒的意思。

还有一种说法认为，在《西游记——旅程的终点》一集中，悟空不无抱怨地说：“这就是吗，不给力啊老湿。”悟空的这番话也成为后来“给力”一词的渊源。

由方言以及《西游记：旅程的终点》(日本动漫) 的中文配音中引申而来。

画面一开始，师徒三人（动画设定为八戒仙去了）历经磨难到达天竺后，却发现所谓的天竺只有一面小旗子，上书“天竺”二字。弄得师徒三人都愣了神，悟空不无抱怨地说：“这就是天竺吗，不给力啊老师。”

这里的“不给力”就是说天竺不怎么样啊，与预想的目标相差很远的意思。

悟空的这番话也成为后来“给力”一词的渊源。

泉州网网友“刺桐路小霸王”称闽南语的“扎溃”的意思与“给力”非常相似，都有帮助、给予的意思，“给力”一词有可能来源于这个闽南语词语。 “有很多网络热词的‘母语’是闽南话。”网友举了不少例子。如灰机（飞机）、灰熊（非常）、冻未条（受不了）、童鞋（同学）、酱紫（这样子）、好康（好处）、粉（很）、驾崩（吃饭）、妖秀（短命，骂人的话）、没法度（没办法）、起肖（疯了）、滚水（开水）、好代志（好事情）。

给力 - 引用

2010年11月10日，网络热词“给力”登上《人民日报》头版头条，以《江苏给力“文化强省》为题报道了“文化大省”怎样加快建成“文化强省”的事迹。

《江苏给力“文化强省”》一文报道了江苏省从“文化大省”转变成“文化强省”的内容。文章肩题为“改革攻坚迸发动力 政策创新激发活力 厚积薄发释放能力”，文章中再没有出现“给力”一词。

昨天的《人民日报》电子版刚一上线，立即被众多网友截屏转发到微博。绝大多数网友认为《人民日报》使用网络词汇很有亲和力。

也有部分网友质疑，“给力”在网络中是形容词，而在《人民日报》中用作动词。他们怀疑编辑不了解“给力”的含义，在做标题时套用错了。

记者辗转联系到《人民日报》总编室。由于制作“给力”标题的编辑刚上完夜班，现在正在休息，因此无法接受记者采访。 

总编室的另一位工作人员表示，该篇文章的大标题并未出错，“给力”用作动词也没有不恰当的地方。 

随后，记者在《人民日报》夜班编辑何炜的微博上看到，对于有网友提出编辑是否会因此写检查一说时，他回应“顾虑很给力，不过神马都是浮云……”。 

语言学家分析：“给力”无背景 使用须谨慎 

在网友热捧之余，新闻业专业网站也报道了这条给力的标题。中国新闻传播学评论网站在首页发表文章《“给力”登上人民日报头版头条引人深思》。

文章指出，11月9日，《人民日报》刚刚报道“各级领导要高度重视网上舆情，将亲自上网、了解舆情作为必备功课”。第二天就使用“给力”做标题，是对这篇报道的好解读。 

今天上午，今天上午，北京语言大学汉语学院的崔健教授表示，“给力”一词在中国北方和南方的语言体系中都没有“背景”，应该只是单纯的网络流行词。

“中国语言的架构能力很强，可以创造出很多新词。”崔教授说，网络起到了推动和创新的作用。

崔教授认为，纸媒在标题里借用网络词汇须谨慎，因为“给力”一词尚未达到街知巷闻的程度，这就会让一部分人看不懂标题。如果要用流行词或方言做标题，应该尽量用已经被大家接受和熟知的。

给力 - “给力”发展历程

早出现：网友给动画片配音

“给力”到底早何时出现的。现在基本上有两派观点，一是认为这个词可能源自东北或闽南方言，有很棒、很精彩的意思，现多用来形容事物“够劲”、“使人振奋”、“感到力量”等。

另一派则认为：“给力”是网络上的“cucn201配音组合”给动画片《搞笑漫画日和》配音时的发明。在其中一集《西游记：旅程的终点》中，唐僧师徒历经磨难到达天竺，发现所谓终点只是一面写有“天竺”二字的小旗子，孙悟空便对唐僧抱怨说：“这就是天竺吗？不给力啊老湿。”悟空的这番话也成为后来“给力”一词的渊源。所谓“不给力”就是形容和自己预想的目标相差甚远。而“给力”自然就是有帮助，有作用，给面子的意思了。

初次流行：南非世界杯期间

据了解，开始广泛使用给力一词的，是一家叫做“给力网”(又名雷人给力网)的网站，该网站主要关注古今中外、人文历史、天文地理、热门新闻、图片、视频等等各方面的“雷给力”的资讯。该网站很受一些男性网友的欢迎，“给力”一词开始慢慢在他们当中流传开来。

而“给力”得以“比较流行”是发生在南非世界杯期间。由于恰好能很好地表达网友看球赛时的情绪，“给力”一词开始成为热门词汇，广泛流传。有人笑言，今年世界杯期间，网友们说的多的词，不是越位，不是进了进了，而是“给力”。类似“西班牙太给力了”的感叹声不绝于耳。

大范围流行：今年9月

关闭 打印